venerdì 15 maggio 2009

LA SAPIENZA VINCE IL TORNEO UNIVERSITARIO - SAPIENZA WINS THE UNIVERSITY TOURNAMENT


Tra i numerosi eventi collaterali del Foro Italico Open, oggi sono scese in campo le formazioni maschili e femminili delle quattro università di Roma.


L'università Sapienza si aggiudica entrambi i tornei, superando Roma Tre nel maschile e il Foro Italico nel femminile.


La coppia formata da Andrea Lupo e Pierpaolo Pallassini ha battuto in finale 21-17 i colleghi Stefano Lisi ed Edoardo Giontella, mentre le ragazze che vedete in foto sono Ilaria Angelelli e Marialuisa Urbano che hanno sconfitto Nadia Mocci e Cecilia Bianchi 21-19 in una finale molto combattuta.


Sempre nel torneo femminile, terza piazza per la seconda squadra della Sapienza che con Sara Biondi e Martina Memeo batte Roma Tre per 21-8 rappresentata da Chiara Russo e Lidia Bonifazi. Nel torneo maschile invece la finale di consolazione è stata vinta dal Foro Italico su Tor Vergata per 21-16 con le rispettive coppie formate da Michele Atzori e Stefano Priori, e da Marco Iorio e Gabriele Chiucchi.


Grazie anche a voi ragazzi e congratulazioni alle due formazioni della Sapienza!!!



Among the many events of the Foro Italico Open, today has played teams male and female of the four universities of Rome.


Sapienza University won both tournaments, overcoming Roma Tre in men and Foro Italico in women icompetition.


The couple formed by Andrea Lupo and Pierpaolo Pallassini beat in the final 21-17 colleagues Stefano Lisi and Edward Giontella, while the girls that you can see in the picture are Ilaria Angelelli and Marialuisa Urbano, who defeated Nadia Mocci and Cecilia White in a 21-19 hard fought final.


Also in the women's tournament, third place for the second team of Sapienza University, by Sara Biondi and Martina Memeo beat Roma Tre 21-8 represented by Chiara Russo and Lidia Bonifazi. Instead in the men's tournament, the consolation final was won by Foro Italico on Tor Vergata to 21-16 with their respective pairs formed by Atzori Michele and Stefano Priori, and Marco Iorio and Gabriele Chiucchi.


Thanks to you guys and congratulations to the two formations of Sapienza University!

PIOVONO...PARTITE! - IT'S RAINING...MATCH!


Questa mattina il cielo di Roma ci ha fatto una brutta sorpresa...sin dalle prime ore del giorno era nuvoloso e addirittura quando sono iniziate le prime gare qui al Foro siamo dovuti ricorrere agli ombrelli per assistere gli atleti.


Ma poi fortunatamente nell'arco della giornata il cielo è rimasto soltanto nuvoloso e così si sono potute svolgere regolarmente tutte le gare in programma che hanno quasi chiuso il tabellone principale.


Nel pomeriggio le gare si sono svolte tutte al campo centrale, così come domani e domenica lì si disputeranno le semifinali e le finali.



This morning the sky of Rome gaved us a nasty surprise...from the early hours of the day was cloudy and even when started first matches, here at the Foro we had to use umbrellas to assist athletes.


But then luckily during the day the sky remained cloudy and so everybody could play all regularly Main Draw matches which have almost closed the main board.


In the afternoon all matches were held to the central field, as well as tomorrow and Sunday will be played there the semi-finals and finals.