giovedì 14 maggio 2009

IL GIOCO SI FA DURO - THE GAME BECOMES HARD


E finisce così un'altra lunga giornata...la terza per questa maratona di beach volley romana.


Erano passate le otto stasera quando è stato segnato l'ultimo punto della giornata...e pensare che sembrava passato davvero poco da quando le prime partite hanno infiammato il pubblico del Foro Italico Open stamattina alle undici...qui purtroppo il tempo vola!


Il livello di gioco si alza sempre più e gli atleti stanno dando il massimo per avanzare nel tabellone.


Tra i presenti al Foro, anche numerosi dirigenti di società della regione Lazio oggi, che per l'occasione sono stati accolti in Casa FIPAV dalle alte cariche federali nazionali in un frizzante aperitivo che ha salutato il tramonto per dare il benvenuto ad un atteso refrigerio serale.


Oggi il campo centrale è stato teatro di grandi sfide, intervallate dai balletti delle cheerleader che hanno danzato scatenate a ritmo di musica coinvolgendo il pubblico sugli spalti.


Adesso è ora di riposare, domani si inizia a fare sul serio nei rettangoli di gioco.


buon volley a tutti ;-)



So this is the end of another long day...the third for this beach volleyball Roman marathon.


It was past eight tonight when has scored the last point of the day...it's incredible to believe that was eleven in the morning when the first matches inflamed the public in the Foro Italico Open ... unfortunately here the time flies very fast!


The level of matches rises a lot and more athletes are giving their utmost to go on in the main draw.


Today the people at the Foro included many executives of companies in the Lazio region, and they were greeted in Casa FIPAV by higher federal charges in a domestic sparkling aperitif that has greeted the sunset to welcome an expected evening coolness .


Today, the central court was the scene of great challenges, interspersed by the ballets danced cheerleader who have unleashed a rhythm of music, involving public on the sidelines.


Now it's time to rest, tomorrow the game become serious in the rectangles of sand.


good volley ;-)